Hori-san to Miyamura-kun

Version française

Hori-san to Miyamura-kun volume 1
source: Amazon

Edit : I talked with the manager of HERO's website but I couldn't get permission to use excerpts from the web comic. However as stated below, Square Enix published 10 volumes of Hori-san to Miyamura-kun so here's the cover of the first volume (source : Amazon).

Title: 堀さんと宮村くん
Author: HERO
Website: 読解アヘン
Chapters: original series 140 (complete), including bonuses 491 (ongoing)
Keywords: slice of life, romantic comedy, school life, 4koma, friendship, self-acceptance
Related media: an OVA in 2012, an adaptation by Hagiwara Daisuke under the title Horimiya published in GFantasy magazine since 2011

I chose to write my first review on Hori-san to Miyamura-kun because it was my first web comic in Japanese. It's one of the most popular web comics in the Japanese speaking community : it has an OVA, a new adaptation and 10 volumes were published by Square Enix. It's also been on top of the Comic Room ranking for a while now.

The story is pretty usual : Hori Kyôko is a highschool girl with a cool beauty image but when she's at home she's in full housewife mode. One day her little brother brings back a young man with long hair and many piercings. He's actually Miyamura Izumi, the gloomy four-eyes in her class. She realizes he isn't that gloomy, they become friends and the rest you can guess.

Hori-san to Miyamura-kun

English version

Hori-san to Miyamura-kun volume 1
source : Amazon

Révision: J'ai discuté avec le manager du site de HERO mais je n'ai pas réussi à avoir la permission d'utiliser des extraits du web comic. Cependant comme je le dis ci-dessous, Square Enix en a publié 10 volumes donc voici la couverture du premier volume (source : Amazon).

Titre : 堀さんと宮村くん 

Auteur : HERO

Site : 読解アヘン

Chapitres : série d'origine 140 (complet), avec les bonus 491 (en cours)

Mots-clefs : vie quotidienne, comédie romantique, vie scolaire, 4koma, amitiés, acceptation de soi

Médias liés : une OVA en 2012, une adaptation par Hagiwara Daisuke sous le titre Horimiya dans le magazine GFantasy depuis 2011

J'ai choisi de faire ma première critique sur Hori-san to Miyamura-kun car c'est le premier web comic que j'ai lu en version originale. J'étais en L2, sans dictionnaire électronique, j'ai souffert. C'est également l'un des web comics japonais les plus populaires, ayant une OVA, une nouvelle adaptation et 10 volumes publiés par Square Enix, sans oublier qu'il figure à la tête du classement Comic Room depuis pas mal de temps.

L'histoire est assez classique : Hori Kyôko est une lycéenne qui cultive un peu son image de beauté branchée mais chez elle c'est une vraie femme au foyer qui fait les tâches ménagères et s'occupe de son petit frère. Un jour ce dernier lui présente un jeune homme aux cheveux longs percé de partout qui se trouve être en fait Miyamura Izumi, l'émo de sa classe qui ne parle jamais à personne. Elle découvre qu'il n'est pas émo du tout, ils deviennent amis et la suite est assez prévisible.