虫籠のカガステル

English version/Version française

虫籠のカガステル６巻
アリスブックスより

タイトル: 虫籠のカガステル

著者:　橋本チキン

サイト:　チキンの魂

長さ:　１９話（完）

キーワード:　アクション、人類破滅寸前、スラム、孤児、怪獣、感染、ＳＦ

関するメディア: 同人誌として出版された９巻（ただし在庫がほんとどない）

２１２５年、トルコ。カガステルという不思議な病は人を虫に変えて、こうやって虫になった人は他の人を喰います。駆除屋はその虫たちから人を守って、金をもらいますが、虫は元人間なため人殺しだと思う人は少なくありません。キドウ（１７）はＥ区の駆除屋で、ある日商人の友達と「虫籠」の前に行った時、事故に遭った車を見かけます。虫に襲われた車には父娘＜おやこ＞が二人います。亡くなる前にお父さんは「娘を母親のところへ・・・」と言い残します。

『虫籠のカガステル』は人類破滅寸前の世界のアクション漫画です。シナリオはあんまりオリジナルではありませんが（結構『Cristo - 橙瞳のメシア - 』に似ています）よくかいていますし、読むのが楽しかったです。サスペンスが存分あって、いつも次は何が起きるかと楽しみしていました。（４つのFinal chapters を読んで夜を明かしちゃいました。）身体的も精神的な暴力があるので、１２歳未満の方には勧めません。

科学言葉はさきおいて（正直、私だってその部分をざっと読んじゃいました）、中級レベルで読めます。テキストはタイプで打たされましたが、難しい漢字の一連がよくあるしページは大きくないためちょっと読みにくいです。

もっと読みたい場合は「Read more」をクリックしてください。（今度はネタバレがほんとんどない！）

Mushikago no Cagaster

Version française/日本語バージョン

Mushikago no Cagaster volume 6 
source : Alice Books

Title: 虫籠のカガステル

Author: 橋本チキン

Website: チキンの魂

Chapters: 19 (complete)

Keywords: action, pre apocalyptic, slums, orphans, monsters, infection, science-fiction

Related media: 9 volumes published as dôjinshi and distributed by Alice Books and Tora no Ana (however most of the stocks are sold out and Tora no Ana doesn't do international shipping).

The story takes place in Turkey in the year 2125. A mysterious disease change people into insects who then attack other people to turn them into insects as well. Seventeen-year-old Kidô is an "exterminator" from humanity's Easternmost frontier, the block E, right in front of the "Insect Cage". Exterminators are mercenaries paid to protect their employers from insects which earned them the reputation of being murderers. One day as Kidô accompagnies his merchant friend, they stumble unto a car with on board a man and his daughter. They were attacked by insects and right before he dies, the man makes Kidô promise to take his daughter Ilie to her mother's side.

Mushikago no Cagaster is an action manga set in a pre apocalyptic , almost biopunk world. The scenario isn't that original (some parts are very similar to『Cristo - 橙瞳のメシア - 』) but it's well done and pleasant to read. The plot is rich and there's plenty of suspens: it makes you want to know what's going to happen next (the "final" chapters, around 100-200 pages each, killed one of my nights). There is psychological as well as physical violence so I wouldn't recommend it to anyone under 12.

Leaving aside the scientific talk (I admit I sometimes skimmed through these parts), the language level is intermediate. The text is typewritten but many bubbles are just big blocks of kanjis and the size of the pages isn't that big so it's a bit difficult to read.

For once, there aren't much spoilers below.

Mushikago no Cagaster

English version/日本語バージョン

Mushikago no Cagaster volume 6
source : Alice Books

Titre : 虫籠のカガステル

Auteur : 橋本チキン/ 橋本花鳥

Site : チキンの魂 

Chapitres : 19 (complet)

Mots-clefs : action, pré-apocalyptique, bidonville, orphelins, monstres, infection, science-fiction
Médias liés : 9 volumes publiés comme dôjinshi distribués par Alice Books et Tora no Ana (mais la plupart des stocks sont épuisés et Tora no Ana ne fait pas de livraison à l'international) en France Glénat a prévu de le publier en 6 tomes, le premier doit paraitre en juillet 2014.

L'histoire se déroule en l'an 2125 en Turquie. Une maladie mystérieuse transforme les personnes infectées en insectes qui vont ensuite attaquer d'autres humains. Kidô , 17 ans, est un "exterminateur" de l'extrême frontière est de l'humanité, le bloc E, juste avant la "Cage aux insectes". Les exterminateurs sont des mercenaires payés pour protéger leurs employeurs des insectes ce qui leur vaut une réputation d'assassins. Un jour alors que Kidô accompagne un ami marchand, ils découvrent une voiture accidentée avec à bord un homme et sa fille. Le père rend son dernier souffle en faisant promettre à Kidô d'amener sa fille Ilie jusqu'à sa mère. 

Mushikago no Cagaster est un manga d'action au décor pré-apocalyptique à la limite du biopunk. Le scénario n'est pas une perle d'originalité (certains points sont très similaires à 『Cristo - 橙瞳のメシア - 』) mais bien exécuté et agréable à lire. L'intrigue est bien construite avec une bonne dose de suspense : on a vraiment envie de savoir ce qui se passe ensuite (d'ailleurs les chapitres "finaux", d'une centaine de pages chacun, m'ont bousillé ma nuit). Il y a une certaine violence psychologique en plus de la violence physique donc je le déconseillerais en dessous de 12 ans.

En mettant de côté le blabla scientifique (je dois avouer que ça m'est arrivé de lire certains passages en diagonale), c'est accessible pour un niveau intermédiaire. Le texte est dactylographié mais les blocs de kanji m'ont donné la migraine parfois, surtout vu la taille compressée des pages.

La suite en dessous, mais sans spoileurs cette fois.